A, ako budemo zajedno, jedno od nas će morati da napusti jedinicu, a ja sam mlađi agent, tako da bih to bila ja.
E se... volessimo stare insieme, uno di noi dovrebbe lasciare l'unita', e io sono quella col grado piu' basso, quindi... toccherebbe a me.
Nema više reči. Danas samo jedan od nas će ostati na nogama.
Basta parole, oggi solo uno rimarra' in piedi.
Samo jedan od nas će pobjeći odavde, a to nisi ti.
Solo uno di noi se ne andrà da qui e non sarai tu.
Nekoliko nas će uči u grad i uništiti zimske zalihe žita.
Alcuni di noi si dirigeranno in paese... e distruggeranno i granai con le provviste per l'inverno.
Zapamti šta ti kažem: dovući će sportiste i navijačice, a nas će izgurati. -Ma ne.
Ricorda le mie parole: portera' con se' qualche atleta e qualche cheerleader, e noi verremo mandati via.
Bio si mi dobar prijatelj, Dva... duže od bilo koga od nas će ikada znati.
E' davvero fantastico! Sei stata un'ottima amica, Due, per molto piu' tempo di quanto entrambe possiamo immaginare.
I neki od nas će možda i pevati.
E qualcuno di noi potrebbe addirittura cantare.
Ako tamna energija ostaje prisutna, zvezde oko nas će potrošiti svoje nuklearno gorivo i ugasiće se.
Se rimane energia oscura, le stelle consumeranno il loro combustibile nucleare, smetteranno di bruciare.
Svako od nas će morati da odigra značajnu ulogu u izgradnji takvog sveta u kome vlada i tehnologija služe ljudima, a ne obrnuto.
Ognuno di noi svolge un ruolo cruciale nella costruzione di un mondo in cui il governo e la tecnologia siano al servizio della gente e non viceversa.
Mnogi od nas će se sećati svog detinjstva, odrastanja, možda vas je nekada ubola pčela, videli ste pčele na cveću.
Molti di noi si ricorderanno della propria infanzia, forse siete stati punti da un'ape, vedevate le api sui fiori.
Mnogi od nas će imati implante koji će pratiti u stvarnom vremenu šta se dešava sa krvnom hemijom i sa našim proteinima u momentu.
Molti di noi avranno impianti che analizzeranno in tempo reale i valori del sangue e le proteine.
Većina nas će se, naravno, pitati: "Kako da znam da li spavam dovoljno?"
Dunque, la maggior parte di noi si domanda: "Come faccio a sapere se dormo abbastanza?"
Neki od nas će znati kada da je očekuju.
Alcuni di noi la vedranno arrivare.
Malo nas će ikada morati da se suoči sa fizičkim ograničenjima do te mere kao moj otac, ali ćemo svi imati momente paralize u svojim životima.
Pochi di noi dovranno mai affrontare limitazioni fisiche al livello di mio padre, ma noi tutti avremo momenti di paralisi nelle nostre vite.
Mnogi od nas će biti na odmoru i morate da slušate razgovore za stolom.
Molti di noi, in ogni caso, saranno in vacanza e dovranno ascoltare le conversazioni a tavola.
Pa će 95 procenata nas reći da bi bilo užasno pogrešno kad bi partner od nas skrivao aferu, ali otprilike isti procenat nas će reći da bismo upravo to uradili kad bismo imali aferu.
Quindi il 95% di noi dirà che è terribilmente sbagliato da parte del nostro partner mentire su un'avventura, ma lo stesso numero dirà che è esattamente quello che faremmo se ne avessimo una.
Pa kad mi dođe par, iznoseći posledice razotkrivene afere, često im kažem sledeće: danas na Zapadu, većina nas će da ima dve ili tri veze ili braka, a nekima će se to desiti sa istom osobom.
Quando una coppia viene da me nel periodo successivo a un'avventura che è stata scoperta, dico loro sempre così: oggi in Occidente la maggior parte di noi avrà due o tre relazioni o matrimoni, alcuni di noi l'avranno con la stessa persona.
Pa, istraživanja pokazuju da čak i kada zaista nastojimo da obratimo pažnju na nešto, kao na primer ovaj govor, u nekom trenutku, polovina nas će odlutati u sanjarenje, ili će dobiti potrebu da proveri šta ima novo na Tviteru.
Alcune ricerche dimostrano che anche quando cerchiamo di concentrarci su qualcosa - per esempio questa conferenza - a un certo punto, circa la metà di noi comincerà a fantasticare, o avvertirà l'impulso di controllare Twitter.
Većina nas će se verovatno zaljubiti nekoliko puta tokom naših života, a u engleskom jeziku, ta metafora, padanje, je zaista glavni način na koji govorimo o tom iskustvu.
La maggior parte di noi probabilmente cadrà tra le braccia di qualcuno nel corso della sua vita, e in inglese questa metafora, "fall in love, " cioè "cadere innamorato", è il modo principale in cui parliamo di questa esperienza.
Sto procenata nas ćemo da budemo žrtve nezdravih ponašanja u vezi i 100 procenata nas će nezdravo da postupa.
Ognuno di noi subirà i comportamenti di una relazione tossica, e ognuno di noi agirà in modo tossico.
Svako od nas će imati prekide u životu, bilo da je to zbog dijagnoze koja će povući uzicu ili zbog nekog drugog bola ili traume koja nas obara.
La vita di ognuno di noi si interromperà, che sia per una diagnosi o per qualche altro tipo di crepacuore o trauma che ci fa cadere a terra.
Mnogi od nas će snažno da pate nakon ovih događaja i oporave se, možda čak i da postanu bolji ljudi zbog tih iskustava.
Molti di noi soffriranno profondamente dopo questi eventi e poi si riprenderanno, forse diventeranno addirittura persone migliori grazie ad essi.
U nekom trenutku u našim životima, gotovo svakome od nas će srce da bude slomljeno.
Ad un certo punto delle nostre vite, quasi ognuno di noi avrà il cuore spezzato.
A Bog i Gospoda podiže, i nas će podići silom svojom.
Dio poi, che ha risuscitato il Signore, risusciterà anche noi con la sua potenza
0.46997618675232s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E se... volessimo stare insieme, uno di noi dovrebbe lasciare l'unita', e io sono quella col grado piu' basso, quindi... toccherebbe a me. 